Pixel Show, parte II (bilingual post)

**english version below portuguese version**

*  Este post é o segundo de uma série sobre o Pixel Show São Paulo 2010. Você também pode querer dar uma olhada na parte I e na parte III *

Abrindo a série de palestras da Pixel Show, Scavone falou sobre as raízes de sua identidade criativa, remontando à infância e influência do pai. Entre Playboys estonteantes (ô vidinha miserável), Paulo Autran, Oscar Niemeyer e homens de negócio, encontrou espaço para discutir o trabalho de um fotógrafo em áreas distintas, a maturação da carreira e conquista de liberdade quanto ao próprio estilo. (aliás, este assunto virou certa idéia fixa e resolvemos discuti-lo com todo mundo. vai vendo…)

Barbara Paz para Playboy, por Márcio Scavone

Na sequência tivemos Denis Kamioka, diretor de filmes e animação que trabalhou em Los Angeles, Itália, Barcelona, Nova York, Londres e Amsterdã, representado pela Psypop desde 2006. Sua história começa com a frustração na faculdade de engenharia, primariamente canalizada para o grafite (prática hoje relegada à esculhambação pelo próprio – “acho idiota” & afins) – e que, depois de alguma dose de arroz com feijão,refinou-se como o Cisma que a gente conhece hoje.

Diante disso, ficou mais do que claro que a primeira lição do PS era: “Cada retrato é um auto-retrato.” (Scavone).  Acreditar naquilo que se faz é o primeiro passo pra qualquer trabalho que se preze – seu DNA se funde a cada parte do processo. A paixão dos palestrantes por suas profissões foi uma constante no evento – nada que já não esperássemos, mas de fato algo mágico e contagiante.

Apaixonante também foi o momento do Dr Sketchy Anti-Art School: uma experiência de modelos vivos em apresentação burlesca acrescida do excelente jazz instrumental contemporâneo do Ccoma. Ouvi algumas reclamações sobre a dificuldade de se desenhar na luz baixa+gelo seco, sendo elas insuficientes para desencorajar a participação maciça da plateia.

Fotos muito legais aqui

CENAS DO PRÓXIMO CAPÍTULO!

No post seguinte, a palestra de Luli Radfahrer, A Sala de Imprensa, e nossa primeira entrevista!

Texto: Alana Carvalho

Imagens: Alana Carvalho e Maria Zelada

Legendas e edição: Alana Carvalho e Pedro Machado

 

ENGLISH VERSION

*  This post is the second part of a series covering Pixel Show São Paulo 2010. You may want to check part I and part III *

Scavone opened the series of lectures at Pixel Show and talked about the roots of his creative identity, harking back to childhood and the influences played by his father. Between stunning Playboys (what a miserable life), Paris Hilton, Oscar Niemeyer and businessmen, he found room to discuss the work of a photographer in distinct fields, the maturing of a career and the conquer of freedom concerning one’s own style. (actually, this subject became sort of an obsession as we decided to talk to everyone about it. Keep an eye on our next posts)

Barbara Paz for Playboy, by Márcio Scavone

Sequentially talked Denis Kamioka, a film director who worked in Los Angeles, Italy, Barcelona, New York, London and Amsterdam, represented since 2006 by Psypop. His story begins with the frustration at engineering college, primarily drained onto graffiti (practice which is relegated to stupidity levels nowadays by himself – “I think it’s idiotic”, etc) – and that, after a certain dose of metamorphosis, refined into the Cisma we now know.

Facing that, it became more than clear that the first lesson from PS was: “Each portrait is a self-portrait” (Scavone). Believing in what you do is the first step to any valuable piece of work – your DNA merges into every part of the process. The passion of the lecturers for their professions was a constant element at the event – nothing we hadn’t expected, but indeed something magical and contagious.

Enthralling also was the moment of Dr Sketchy Anti-Art School: an experience of live modeling in a burlesque presentation, increased by the excellent contemporary instrumental jazz of Ccoma.  Heard some complaints against drawing in low light+cardice, though not enough to discourage the mass participation of the audience.

Very cool pictures here.

SCENES FROM THE NEXT EPISODE

On the upcoming post, Luli Radfahrer’s lecture, The Press Room, and our first interview!

Text: Alana Carvalho

Proofread: Nora Brahim

Images: Alana Carvalho and Maria Zelada

Editing and subtitles: Alana Carvalho and Pedro Machado